Triggered by long-OK or Menu on a row, or by activating an action pill. The popover is anchored to its trigger; the underlying screen dims 55% so it's clear the menu owns input. Focused item flips to the loud white pill — same chrome-focus voice as action buttons. Source: tvos.css L497 – L611.